第三八九章 一定是日語沒學好的錯
天可憐見,李輝現在是本色出演,他說的每一句話都是發自內心,展現着真實的自己,這個就叫做“自演乙”,然而,他說的話聽在直江愛子耳朵裏卻覺得不對勁,太不對勁了。
李先生明明就是一個光輝真正踏實穩重的好男人啊,鄭丹小姐幫他翻譯的時候,說出來的話句句都是光明正大,穩重成熟得一逼,帶着滿滿的俠義道精神,蘊含着發人深思的真理,讓人聽了就覺得身心舒暢。
但是現在的李先生變了,一開口就是什麼約會、喫飯看電影,還要做什麼愛做的事啊?這不對勁啊啊啊!直江愛子險些發出一聲慘叫,我欣賞的男人不可能是個逗逼!但她身爲上杉組的軍師級人物,聰明機智,見多識廣,是不會被這麼點小問題難倒的,她一瞬間就想明白了,一定是李先生的日語沒學好。
這種事很常見不是麼?一個人用自己的母語時,才能最好地表達出自己的意思。當他換用一種學得不太好的語言時,就有可能鬧出各種笑話。
例如,2015年日本池袋發生過一起著名的事件,一個歹徒衝進便利店搶劫,他威脅店員要殺了他,並且說“把櫃檯裏的錢都裝進袋子裏”,但是那個店員是尼泊爾來的人,日語學得很糟糕,他沒有聽懂劫匪說的話,就圖樣圖森破地反問道:“爲什麼要把錢裝進袋子呢?放在櫃檯裏不是挺好的嗎?”於是歹徒滿頭大汗地開始向店員解釋:“我沒錢了,我是來搶劫的”,然而這並沒有什麼卵用,店員聽不懂,毫無鴨梨,最後因爲店裏又進來了客人,歹徒被嚇得倉皇逃竄……
直江愛子覺得事情一定就是這樣,李先生的日語肯定是有問題的,他肯定是把在街頭上搭訕的那些渣男說的話當成是正常的日語來學習了,纔會說出如此沒名堂的話。
她用最具包容心的態度,溫和地道:“李先生說笑了,您是不是表達錯了意思?要不要把剛纔那句話重新說一遍?說慢點也可以的,慢慢組織日語,加幾個你不會的中文單詞也行,我會認真去理解的。”
“喲,妹子居然嫌棄我說得不深刻。”李輝認真地考慮了一下,然後一本正經地問道:“你覺得我帥不帥呀?要不要考慮一下給我做肉嗶器啊?”
“噗!”直江愛子噴出一口老血,撲倒在地,失意體前屈。
過了好幾十秒,她才掙扎着爬了起來,大叫道:“誰?是誰這麼過份?居然教李先生這些沒名堂的日語?李先生那麼正直又溫柔的男人,卻被人帶歪了節奏,學了些什麼肉嗶器一類沒名堂的詞彙,這一定是這個世界的錯!”
“直江小姐,你在嚷嚷啥呢?”李輝大奇。
直江愛子刷地一下跳到李輝面前,握着他的手,一本正經地道:“李先生,你的日語究竟是從什麼地方學來的?”
“哦?什麼地方呀?”李輝心想,前世的日語哪裏學來的我不知道,但現在的嘛,呵呵!他神祕地笑道:“我最喜歡跟着日本大片學日語了,嗯,依稀記得,上一次看的日本大片叫做……讓我想想番號,哦,對了,IPTD-518!《カテキョ カワイイ顔してとってもスケベな家庭教師 Rio》!”
直江愛子:“……”
她捏緊了小拳頭,果然,這下我終於明白了,李先生還真的是被那種不要臉的片子給帶歪了節奏,既然知道了這一點就簡單了,我可以教他正宗的日語,讓他改掉那些錯誤的語法。話說回來,那部片子究竟講的啥?
這時候所有的混混都追着上杉晴景去了碼頭邊上,在那裏搞大火拼。李輝身邊只剩下直江愛子一個人了,躲在幾百米外的上杉信子、花蘭、鄭丹三人趁機跑了過來,李輝對她們揮了揮手,笑道:“喲,你們都來了呀?正好,現在誰也沒注意到這邊,上杉小姐,我們躲到集裝箱後面,把鎧甲換給你吧。”
“好的!真是非常感謝李先生。”上杉信子向着他鞠躬九十度:“如果這次能成功地奪回上杉組的控制權,就是李先生的功勞,我會好好感謝您的。”
“嘛,小事一樁,先別說這個,快換了鎧甲咱們去碼頭上圍觀。”
“李先生怎麼突然就會說日語了?”上杉信子對這個問題一頭霧水,旁邊的鄭丹和花蘭也懵得不行。
“嘛嘛!”李輝笑道:“本大爺英俊瀟灑,上知天文,下知地理,前無古人,後無來者,說日語這種小事情根本不算什麼,不能表現出我浩瀚如大海般的能力的萬分之一,你不用在意,不用認真仔細地看看我這張臉究竟有多帥,把我的英容笑貌深深地刻印在你的心中,沒事時就拿出來想一遍就行了。”
上杉信子頓時大汗!
鄭丹“啪”地一把捂住了自己的臉:完了,這貨居然用流利的日語說出了這麼沒名堂的話,我想幫他翻譯得好聽一點都不行了,這一次丟臉丟到家,徹底玩完,我們中國人的臉都要全部丟光了。
不過鄭丹的擔心是多餘的,直江愛子這時候居然跳了出來,她居然跳出來了!她毅然地接過了幫李輝修正節操的工作,頂替了以前鄭丹的角色,幫着解釋道:“小姐,您別驚訝,李先生對咱們日本語的理解還不深刻,好像是被一些奇怪的片子給教壞了,所以他現在說的日語根本詞不達意,您不必放在心上,我猜他想說的是:不需要謝我,我做好事不想留名,嗯嗯,大約應該是這樣。”
“是這樣嗎?總覺得有點微妙的不對勁。”上杉信子大汗道。
“沒什麼不對勁吧。”直江愛子一本正經地道:“小姐您想想,像他這樣威風堂堂的男人,怎麼可能口花花的調戲女子呢?本領大到這個地步,就算不去調戲,也會有女人喜歡他啊!”她嘴裏說着這樣的話,湊近到上杉信子身邊,咬着她的耳朵又低聲道:“李先生大約是從H小電影裏學到的日語,所以……纔有點不對勁的。”
“嚇?”上杉信子小喫了一驚:“原來是從那種東西里學來的嗎?哎呀……李先生果然也是男人呢,是男人就喜歡看那種片子,這個也無可奈何。”
直江愛子點了點頭:“健康的男人都看那個,倒也說不上是缺點。”
“嗯,男人變態有什麼錯?”
上杉信子馬上就把這個問題拋之腦後了。
日本女人對男人看H片是很寬容的,或者說,整個日本社會,都對男人看H片很寬容,沒有人會把這個當成男人的缺點,兩位日本妹子當然也不例外。
大家躲到集裝箱後面,李輝脫下了白鎧甲,將它交給上杉信子。她把鎧甲穿起來,還能聞到鎧甲上殘留着男人的氣味,嘛,其實就是臭汗味了,不過……荷爾蒙這東西很奇怪,明明是臭汗味,但女人聞到鼻子裏卻會覺得很好聞,就好像女人身上的臭汗味聞到男人鼻子裏就變成體香味一樣。
當然,這種事也有例外,比如,醜女的臭汗味就是臭汗味,但美女的臭汗味會變成體香味!不美也不醜的女人的臭汗味會變成無色無味,你完全聞不到。這其中的道理變化無窮,值得所有的哲學家爲之研究幾輩子!
(編輯妹子“咔嚓”一聲帶上了鐵拳套:“又開始講歪理了嗎?”萌新這次毫不畏懼:“我說的是真理。”編輯妹子微微動容:“真理嗎?那我的汗水是香是臭?”萌新流着口水道:“香的!”編輯妹子大喜,萌新趁機開溜,安全脫逃。)
上杉信子穿好鎧甲,將鬼面具端端正正地戴好,配上武士刀。其實她比李輝要稍稍矮了那麼一點點,但是因爲尖尖的頭盔,使得那點身高的差異完全看不出來。李輝笑嘻嘻地圍着她轉了兩圈:“約西,誰也看不出來剛纔在這幅鎧甲裏面的人是我不是你,好啦,咱們趕緊過去給你哥哥最後一擊吧。”
大夥兒奔向碼頭,這時候戰鬥已經接近尾聲,由於柿崎景加、小島正興等人的倒戈,少爺派已經大勢已去,到這個時候還忠於上杉晴景的人也就只剩下幾十名而已,在大羣混混的圍攻下,他們節節敗退。上杉晴景剛剛逃上一艘快艇,就見小島正興駕駛着另一艘快艇狠狠地撞了上去,然後兩艘船同時癱在了碼頭邊上……
上杉晴景狼狽地又一次跳上岸,然後被大羣混混從三個方向圍了起來。
背後是一望無際的大海,另外一邊是氣勢洶洶的小姐派,他現在想要脫身何其困難,只好舉起武士刀,打算作困獸之鬥。
上杉信子帶着李輝等人緩緩地走了過來,兩邊的混混“譁”地一下分開出一條通道,讓她筆直地走到了上杉晴景的對面:“哥哥,投降吧!我不像你那樣不顧兄妹之情,我從來沒有想過要殺死你。只要你答應退隱,不再來分化組織,我就保證你今後一直能過着很安逸的日子。”
第三九零章 我他喵的又不是李小龍
“放屁,我不相信你這女人有那麼好心。”上杉晴景大叫道:“你嘴裏說着不會殺我,一轉眼就會讓我把我裝進水泥桶,扔進東京灣裏。”
“哦?在哥哥心中,我一直是這樣的人嗎?”上杉信子沉聲道:“只有哥哥你纔是這樣的人吧,而我是個什麼樣的人,組織裏的幹部們應該都很清楚。”
“小姐是個寬宏大量的人。”這時候已經是她的天下了,手下的混混們不管了解不瞭解她的爲人,總之先幫她說好話肯定錯不了。當然,也有一些人很清楚小姐的品性,是由衷地說出這句話的。
“就算我妹妹真的是個寬宏大量的人,但你不是。我不相信你是信子,你根本就不是信子。”上杉晴景大叫道:“我的妹妹不可能有這麼厲害的刀法,絕對不可能,你一定是個假貨,你是假貨!”
“是麼?”上杉信子心想:你早點說這話還好,李先生假裝成我的時候,你提出這個置疑,就能讓我很難辦,但這時候來說這話就晚了啊。她淡定地掀開了臉上的鬼面具,露出一張清純又美麗的俏臉來,肌膚如雪,貌美如花,眼神有一點點的冷,這是她在面對組織裏的小混混們的時候,常年累月鍛煉出來的高冷氣質。
她將鬼面具交給了直江愛子,然後面對着所有的混混道:“我是假貨麼?”
“當然不是!您就是小姐。”混混們一起應聲道。
“嗯!”上杉信子冷哼了一聲,背在身後的手悄悄對李輝做了個V字手勢。
李輝笑了笑,什麼也沒說,現在他的工作已經完成了,裝逼的事情就交給她去做吧……反正,剛纔吞三生寶珠取得能力的時候,在夢境裏得知,這個女人是自己前世的老婆,把裝逼的機會讓點給老婆是男人的優雅,是紳士風度,不要和自家的老婆計較誰搶了誰的戲,反正都是肥水沒流外人田。
當然,如果是外面的野女人敢來搶自己的風頭,那絕對要……呃,打打殺殺太浪費,抓回去啪啪啪,把她變成自己的老婆就沒問題了!
“八格牙鹿,我不承認……”上杉晴景亂揮着手上的武士刀,不肯承認自己的失敗。眼淚和鼻涕一起流了下來,看起來十分的無助且瘋狂。
幹部們看不下去了,柿崎景加沉聲道:“少爺,太難看了,這種時候就該果斷地承認自己的失敗,男子漢,贏要贏得起,輸也要輸得起。小姐說過了不會殺你,你就放下武器,乖乖投降吧。你身邊這幾十個忠於你的部下也可以活下來,如果你非要作困獸之鬥,你自己要完蛋,這幾十個忠於你的部下也會一起完蛋,你又何必如此?”
“不!”上杉晴景揮着刀道:“我纔不相信信子會饒了我的命,只要我在這裏投降就死定了,她一定會偷偷地殺了我。我纔不要認輸,我纔是上杉家的二代目!只有我纔是!”
“你這是以小人之心度君子之腹!”衆人都忍不住叫道。
就在這時候,一艘觀光遊輪突然從漆黑的海面上駛了過來,向着碼頭邊越靠越近。船上掛着橫幅,上面居然寫着中文。原來這是一艘國際遊輪,它是從中國的寧波港出發來到日本東京灣的,船上載着許多中國觀光遊客。現在雖然已經是半夜,但這些遊客的興致還很高,眼看輪船就要靠港,許多遊客都湧到了船舷邊來張望,他們立即就發現這邊的碼頭上有一大羣人正在僵持着。
一個歐派很大的漂亮女孩子趴在船舷邊,指着碼頭上這一羣黑社會大叫道:“哇,大家快來看,那邊有日本黑幫打架。”
“哦?H蘿莉,哪裏有黑幫打架?快指給我們看看。”一大羣年輕人圍了上來,都探出頭來張望。
被稱爲H蘿莉的女孩子很不開心地皺起了眉頭:“纔不是H蘿莉,我是正經女人!學霸,我草你霸霸,你一天到晚就知道說我壞話抹黑我的名聲。”
年輕人們哈哈大笑,沒有計較她說的話,都來圍觀黑社會打架。
原來,這羣年輕人都是一個叫“歡樂書客”的網站的作者,這次是來日本旅遊順便開個年會,交流一下寫作經驗的,學霸殿下、H蘿莉、接口卡、崩壞的妄想、JKing、故我曰一類的傢伙全在裏面,年輕人哪有不好事的,聽說打架,大家一起過來看熱鬧。
(PS:這次旅行其實沒有H蘿莉,也不是坐船去的,而是坐的飛機,本書爲了劇情需要如此設定,不要在意細節。)
大型客輪緩緩地靠到了碼頭邊,船舷就距離岸邊只有幾米遠,剛好就卡在了上杉晴景的背後。
上杉晴景本來已經走投無路了,但這遊輪卻來得正是時候,他看了一眼背後的大遊輪,突然大叫一聲,轉身就跑,到了海邊上,奮地一躍,躍過了幾米遠的距離,抓住船舷外供人攀爬用的鐵架梯,瞬間就爬到了遊輪上去。
“哎?”上杉信子大喫了一驚:“哥哥,你上那船去做什麼?快下來,別因爲組織內部的事傷害到了普通人。”
上杉晴景哪裏肯聽,他瞬間爬到了遊輪上,手上的武士刀一橫,架在了那個大胸女遊客的脖子上,大喝道:“都閃開,誰也不準過來,誰敢靠近,我就殺了這個女人。”
“啊啊啊!H蘿莉被日本黑幫挾持了!”年輕的遊客們發出了一陣驚呼聲,尤其是學霸殿下叫得最大聲:“住手,放開那隻H蘿莉,她是我的。”
“纔不是H蘿莉,也不是你的。”大胸女孩子大怒:“學霸,我草你霸霸。”
“MDZZ,老子現在把刀架在你脖子上,你還敢和人打情罵俏,給我嚴肅點,乖乖做好人質的工作!”上杉晴景大怒。
H蘿莉理他個鬼,雖然好漢不喫眼前虧,但H蘿莉不是好漢,她是一隻H蘿莉,而且她根本聽不懂日語,所以她用中文向學霸叫道:“學霸,我草你霸霸,我被歹徒挾持了,你這渣渣還不來救我?”
學霸大汗:“怎麼救?我他喵的又不是李小龍。”