第十一章 “瘋眼漢”（二）

　　羅恩因爲憤怒而渾身發抖。每個人都盯着他看。 　　“閉嘴吧，德拉科。”哈利說，“這很普通，羅恩……” 　　“噢，對了，你今年夏天和他們一家住在一起，是嗎，波特？” 　　德拉科譏諷道：“那麼告訴我，他媽媽是真的有那麼胖，還只是在這張照片上顯得胖？” 　　“你知道你媽媽是什麼樣的嗎？德拉科？”哈利說，他抓着羅恩的上衣背後以阻止他撲向德拉科——“她的表情就像她的鼻子下面有堆屎？她是老那個樣子呢？還是隻是和你在一起才那樣？” 　　德拉科蒼白的臉上泛起一陣粉紅。“你怎麼敢罵我媽媽？” 　　“哈利罵人的水平有很大提高！”亞希在一旁驚訝的對赫敏說，後者狠狠白了他一眼。 　　“呀！”忽然間，赫敏尖叫了起來。 　　惱羞成怒的德拉科掏出了魔杖，但是瞬間，一片吵鬧聲響起，只見穆迪教授一瘸一拐地走下樓梯，他的魔杖在手裏，正指向一隻白雪貂，在石地板上閃着光，那正是德拉科剛纔站着的地方。 　　飯廳裏是一陣可怖的沉默。除了穆迪沒有人動一動。穆迪轉身看着哈利——直到現在他那隻正常的眼纔看着哈利，另外一隻則望向他的後腦勺。 　　“他傷到你了嗎？”穆迪咆哮地問。 　　“沒有。”哈利結巴的說，“還沒有。” 　　“別動它！”穆迪大聲道。 　　“別動——什麼？”哈利疑惑地說。 　　“不是說你——是說他！”穆迪咆哮，手掌繞過肩膀伸向後面的克拉布剛想去撿起那隻白貂，見到穆迪的手便僵在那裏了。穆迪轉動的眼睛像魔法般的能穿過腦袋看到身後發生的事情。 　　穆迪走向克拉布，高爾和那隻白貂。白貂發出一聲恐怖的尖叫後開始向地牢的方向奔去。 　　“這怎麼成！”穆迪咆哮，他的魔杖再度指向白貂——它向空中飛起十英尺，啪地掉他，然後又彈起來。 　　“我不喜歡在敵人背後襲擊的人。”穆迪吼道，小白貂越彈越高，痛苦得尖叫。“令人討厭、膽小鬼、卑劣的做法……” 　　亞希皺起了眉頭，雖然看着德拉科倒黴是一件很開心的事情，但是這個“穆迪”教授…… 　　“嘿，瘋眼漢！”亞希掏出魔杖，“瞧瞧我這個！” 　　“砰！”一聲，德拉科·馬爾福恢復了原形，縮成一團躺在地板上，金色的頭髮覆滿了發亮卻蒼白的臉。他站起來向後縮，怯懦而又憤恨的瞧了一眼穆迪。 　　穆迪瞪大兩隻眼睛，舌頭伸出來像條蛇一樣轉了一圈，然後憤怒的吼道，“該死都臭小子，你想挑釁我嗎？” 　　“穆迪教授！”一個驚訝的聲音叫道。麥格教授正走下樓梯，手裏捧着一疊書。 　　“你好麥格教授。”穆迪平靜地說。 　　“你——你在幹什麼？”麥格教授的眼睛盯着穆迪，“我剛纔看見一隻白貂變成了學員。” 　　“哦，麥格教授，你來的正好，這個瘋子正打算將學員們全都變成白貂然後烤熟了喫掉！”亞希一驚一乍的說，“我們馬上就要一起反抗了！” 　　“穆迪，我們不能用變形術來懲罰學生。”麥格教授輕聲說。“鄧布利多教授一定告訴過你了吧？” 　　“是的，他也許提過。”穆迪說，一邊從懷裏摸出一個瓶子喝了一口，“但我認爲一個恰到好處的懲罰——” 　　“我們可以留堂，或告訴侵犯別人的學生的家長！” 　　“我會這樣做的。”穆迪用極不喜歡的神情望着德拉科。 　　德拉科的眼裏還含着因疼痛和被羞辱而流的淚水。惡狠狠地盯着穆迪咕咕咬咬，只有“我爸爸”幾個字聽得清。 　　“哦，是吧？”穆迪平靜地說，被着上了幾級樓梯，他的木腿擊在石上的鈍音迴響在飯廳裏。“孩子，我認識你的老父親……你告訴他穆迪在注意他的兒子……你告訴我……你的家長叫盧修斯，對嗎？” 　　“是的。”德拉科恨恨地說。 　　“另一個老夥伴。”穆迪吼道，“我一直想和盧修斯聊聊……來吧……”他抓住德拉科的上臂，把他拖到地牢去。 　　麥格教授焦慮地望着他們的背影好一會兒，然後揮動魔杖，使掉了地的書本飛回到她的手中，“好了，都散去吧。”她對學員們說，“亞希，不錯的魔咒，格蘭芬多加十分！” 　　亞希對赫敏笑了笑，聳聳肩。 　　“別和我說話。”當他們幾分鐘後坐在飯桌旁時，羅恩對哈利和赫敏說。周圍的人都在議論這件事。 　　“我想永遠記住那一幕。”羅恩說，他閉上眼睛，臉上的表情僵僵的，“德拉科·馬爾福，那奇妙的彈跳小白貂……對了亞希，你不應該幫助德拉科。” 　　“我只是覺得穆迪有些過火而已！”亞希說，“而且，也許哈利會爲德拉科變成白貂傷心。” 　　“哈哈！”羅恩赫敏都笑了。 　　“纔不會！”哈利不滿的看了亞希一眼，大聲說。 　　“穆迪教授看上去好像一個瘋子！”赫敏說，“我覺得，要是麥格教授晚來一會兒，他就要殺掉亞希一樣。那時他的眼神真可怕！” 　　“親愛的，謝謝關心！”亞希笑呵呵的說，然後享受赫敏的掐與佩蒂爾的白眼。