心細的人可能會發現。在《三國志》裏，這個地名一律直書“鄄城”，如《程昱傳》載“張邈等叛迎呂布，郡縣響應，唯鄄城、範、東阿不動”。可到了范曄寫《後漢書》的時候，每提到鄄城，卻都寫成了“甄城”，其下還特意標明註解“縣名，屬濟陰郡，今濮州縣也。‘甄’今作‘鄄’，音絹”。

　　“鄄”字與“甄”字形幾乎一樣，從垔（yīn）。“鄄”字讀成絹，而“甄”字在當時並不讀“真”，按照許慎《說文解字》的記錄，甄字居延切，與“鄄”的發音基本一樣。《史記》裏，既可以寫成“晉伐阿、甄”（《司馬穰苴傳》），又可以寫成“臏生阿、鄄之間”（《孫臏傳》）。可與《後漢書》同爲例證，證明甄、鄄二字，從兩漢到魏晉南北朝時期，是可以通用互文的。