關羽，字雲長，河東解縣人也。時燕趙之地，與江南方言鉅異。北滯於沉濁，南失在浮淺，互不能通，多有聽謬而錯悖者。