明永曆年間，閩中有書生擅寫志怪。建陽坊主餘象鬥愛其才，惟恐稿成不速，乃問：“書約二十萬言，卿每日可完字幾何？”書生對曰：“可比三國時飛將軍夏侯妙才。”象斗大喜，遂不問。月餘，索其稿，竟未成。《魏書》載：“淵爲將，赴急疾，故軍中爲之語曰：‘典軍校尉夏侯淵，三日五百，六日一千。’”