第四十一夜 野箆坊

　　下川浩史今晚陪着課長應酬，客戶不勝酒力，下川以爲是客戶沒有盡興，卻未想到是真的醉了。客戶的祕書匆忙趕來，對課長和下川匆忙道歉幾句，便把自己的老闆扶上了車，揚長而去。 　　“下川君喲……”從酒店走出來後，課長用牙籤剔着牙，慢條斯理地抱怨道，“那個老傢伙酒量差，我還沒有盡興啊。” 　　下川跟在課長的旁邊，提着課長的手提包和自己的手提包，連忙點頭稱是，但心裏對課長邊走路邊剔牙的模樣很不滿。 　　課長的眼中閃出幾分好色的光亮，“不如……我們就去經常光顧的那家夜店，怎麼樣？” 　　“這個……”下川遲疑道，“只有我與課長兩個人嗎？” 　　“當然。”課長隨手扔掉了手中的牙籤，說道，“公司會爲我們報銷費用的。” 　　下川面露難色，“可是……這樣有些不大好吧？” 　　課長狡猾地笑了笑，“怕什麼，本來今天的預定也是有二次宴的，只可惜那老傢伙無福消受，只好我們自己享用了。” 　　下川微微低下了頭，對課長中飽私囊且又心安理得的做法很不滿，但又不能說出來，只好默默地跟在課長的身後。 　　二人走過了幾條街，找到了課長所說的那個夜店。 　　課長點了點頭，看着店門上的招牌。霓虹燈閃爍着紅色的字：KAUNAS。 　　課長指了指那招牌，說：“陪客戶來這裏很多次了，這個奇怪的店名的讀音卻還不會，又不知道是什麼意思。” 　　下川在旁邊聽着，沒有接話。他知道，KAUNAS指的是立陶宛的一個城市“考納斯”。但他不能說出來，他不想在課長面前表現得很博學。只聽課長嘀咕着店的名字，卻盡是錯誤的讀音。 　　最後下川聽到一個詞彙從課長的嘴中吐出：“KAONASHI……” 　　下川愣住了。 　　課長似乎已經放棄了它的讀音，腳步輕快地向店門走去。 　　下川心裏默唸：“KAONASHI……KAONASHI……” 　　這……套用日本語讀出來，KAONASHI不就是“顏無”？ 　　沒有臉孔？ 　　下川搖了搖頭，看見課長已經走進了店中，於是也急忙跟上，跨進了這個被課長命名爲“KAONASHI”的夜店。 　　店中一如既往，音樂是頹靡的，燈光是曖昧的，女人的臉上盡是挑逗的神色。 　　課長和下川在包廂裏坐下，穿着超短裙的女店員爲兩人遞上了陪酒女的名單。 　　課長伸出手去接名單，卻裝作不經意在女店員的大腿上輕撫了一下。女店員嗔怪地看着他，眼中卻盡是笑意，課長也呵呵地淫笑。 　　下川在一邊看着，心裏只想趕快離開這個噁心的地方。最近，他對這種夜店越來越反感，於是一把接過名單，只在上面掃了一眼，隨口說出一個編號：“25號。” 　　課長卻饒有興致地看着名單上的每一個陪酒女，不斷地在照片上摸來摸去，似乎摸的真是那些女人的臉。 　　“那麼，”課長把名單遞還給店員，笑着說，“我還是跟平常一樣，要7號亞由美小姐吧。” 　　“明白了。”店員接過名單，說道，“兩位客人分別指明7號亞由美小姐和……”店員說着，向下川看去，“25號……” 　　店員似乎沒有記清25號的名字，於是看了看手中的名單，抬起頭，微笑着對下川說：“25號顏無小姐。這樣就可以嗎？” 　　下川的心臟“咯噔”一下。 　　顏無？下川在心中默唸了一遍，KAONASHI？ 　　服務員繼續問道：“兩位需要喝些什麼？” 　　課長饒有興致地點着酒水，然後抬起頭問下川：“你要喝什麼？” 　　下川完全沒有聽到課長的問話。他皺着眉，想着那個名字。 　　顏無，顏無…… 　　雖然陪酒女使用的名字都是假名，但也不會取這樣一個不符身份的名字吧？下川這樣想着。 　　課長看着一聲不響的下川，瞪了他一眼，對店員說：“給他烏龍茶燒酒，那傢伙到這裏從來都只喝這個。”課長的話中帶着嘲笑，店員也捂嘴微笑着。 　　店員離開了，課長看了看下川，沒好氣地用腳踢了踢下川的腳踝，說道：“你這傢伙，給我開心一點，別總是緊繃着臉。看着你這張臭臉，我的興致也沒有了。白天在公司裏忙得要死，晚上還要討好那個老傢伙，現在終於自由了，你又來掃我的興！” 　　“對不起。”下川回過神來，忙向旁邊坐了坐。 　　事實上，課長的興致絕不會因爲下川的心事而改變。當亞由美出現的時候，課長的眼睛裏亮起了異樣的光彩。 　　課長是亞由美的老顧客。 　　穿着暴露、濃妝豔抹的亞由美進了包廂後，直接坐在了課長的身邊，用甜得發膩的聲音責怪課長許久不來光顧。課長哈哈地淫笑，滿是脂肪的肚子顫動着。 　　下川心生厭煩，趕快移開了目光，而這時，另一個女人走進了包廂。 　　下川知道，她就是那個25號，顏無。 　　“您好。”顏無向下川打着招呼，下川看着她，點了點頭。 　　顏無在下川的旁邊坐了下來。下川發現，她看起來是一個很普通的女人，雖然衣着是陪酒女的模樣，臉上的妝卻很淡，完全不是亞由美那種妖媚的感覺。 　　而且，與其他陪酒女不同，她似乎是個新手。如亞由美一樣的陪酒女，馬上就會與客人膩在一起，而這個女人舉止間卻沒有風塵女子的味道。 　　一時間，與課長那邊的一片火熱氣氛相比，下川這邊冷得有些尷尬。 　　烏龍茶燒酒上來了，下川拿起杯子抿了一口，然後看了看身邊的顏無，看到了顏無那雙有些混濁的眼睛，她也在看着自己。 　　下川放下了杯子，覺得該說些什麼，於是想了想，乾脆問出了自己心裏的疑惑：“你爲什麼要取這樣一個名字？” 　　顏無笑了笑，那笑容有些冷。 　　“這是我想了好久纔想出來的名字。”顏無的聲音很低，“這個名字來自一種妖怪。” 　　“哦……”下川應道，心裏卻不自覺地緊了緊。 　　顏無繼續說：“有一種妖怪，它叫野箆坊，您知道嗎？” 　　下川搖了搖頭。他聽說過這種妖怪，但也僅僅是名字熟悉，卻不知道是什麼樣的妖怪，而且提到了妖怪，他的心裏感覺怪怪的。 　　“是一種沒有臉孔的妖怪，沒有眼睛，沒有鼻子，沒有嘴巴，整張臉如同一個空空的圓盤子。顏無這個名字因此而來。” 　　下川感到一絲涼氣從面前襲來。如果說剛剛兩人間的氣氛有些冷，那麼現在他已經真實感受到了寒意。 　　下川勉強笑着，說道：“可是，你從事現在的職業，卻使用這樣的名字，不大合適吧？” 　　顏無搖了搖頭，平淡地說：“我們每個人都是顏無，每個人都是野箆坊。” 　　“這是什麼意思？”下川疑惑道。 　　顏無緩緩垂下頭，“我們以及我們身邊的每個人，都是妖怪，是野箆坊，沒有臉孔。白天裏，我們衣冠楚楚，彬彬有禮地與各種人來往。但是到了晚上……人們開始露出他們的本性，貪婪、兇殘、情慾等等。人總是隱藏起自己的面目，讓他人看不清自己，隱藏自己真實的目光，隱藏自己真實的呼吸，隱藏自己真實的話語，所以，每個人都是顏無，沒有眼睛，沒有鼻子，沒有嘴巴……” 　　下川有些愣了，顏無的話他似懂非懂，但是這樣的話，從一個陪酒女的嘴裏說出，無論怎樣都覺得不協調。 　　顏無的聲音越來越低沉，而夜店裏的音樂就好像要故意附和顏無一樣，漸漸低了下去。 　　顏無沉默了，店內的音樂銷聲匿跡了，下川只聽到旁邊亞由美挑逗的話語聲和課長的淫笑聲。 　　“就好比我們現在一樣。”顏無突然又開口了。 　　“什麼？”下川沒有聽懂。 　　顏無依舊低垂着頭，長髮遮住了她的臉頰。“現在，我們在這種地方遇見了，這就是我們本來的面目。”她說。 　　下川有些慌亂，他覺得應該對顏無解釋一下，自己並非那種好色之徒。但轉念想，對一個陪酒女解釋這些事情，太可笑了。 　　“我們都是野箆坊……”顏無的聲音冷冷的。 　　“不……不是……”下川想要辯解，但突然間，他說不出話了。 　　顏無已經抬起了頭，讓下川看見了她的臉孔。 　　不，不是臉孔，她沒有臉孔。 　　下川的眼睛瞪大了，他看到的是一張沒有五官的臉！ 　　長髮遮蓋下，是一個滾圓的肉球。 　　下川驚叫，他一把推開了面前這個怪物，站起身想要逃跑，又想到了課長。他看向課長，只見亞由美正坐在課長的腿上，擋住了課長的臉，兩人面對面，兀自如膠似漆。 　　“課長！”下川大喊。 　　兩人的情話頓時停止了，亞由美回過身，課長歪過頭，正對着下川。 　　然後，下川看到了兩張沒有面孔的臉。 　　課長的臉，亞由美的臉，沒有眼睛，沒有鼻子，也沒有嘴巴。但是，兩個人的聲音卻同時傳進了下川的耳朵：“我們都是野箆坊……” 　　下川從夢中驚醒的時候，身下的被褥已經被汗水浸溼了。 　　噩夢！ 　　下川坐起身，喘了一口粗氣，覺得頭痛欲裂。宿醉的結果。 　　記憶中，昨晚與課長在夜店裏酗酒，喝得酩酊大醉，具體是怎麼回到家裏的，下川想不起來。 　　今天還要工作，下川起牀，進了衛生間。他突然想起夢中那個叫顏無的女人…… 　　等等，那真的是夢，還是…… 　　下川腦中突然一個激靈，記憶中，確實有個陪酒女陪自己喝酒，可是下川怎麼也想不起那個女人的相貌。難道，真的是那個顏無在陪着自己？ 　　昨晚的夢境究竟是從哪裏開始？是客戶離開以後，還是指名顏無以後，還是……所有的一切都不是夢，而是現實？ 　　下川的頭突然猛烈劇痛。他揉着太陽穴，不經意間，看到了鏡子中自己的臉孔。 　　不，不是臉孔，他沒有了臉孔。 　　鏡中的自己沒有眼睛，沒有鼻子，沒有嘴巴。然後，下川聽到自己的聲音說：“我們都是野箆坊……” 　　（完） 　　【野箆坊】 　　「日文名稱：のっぺらぼう（野箆坊）」 　　說到野箆坊，最有名的當屬作家小泉八雲所著的《怪談》中登場的妖怪。在小泉八雲的筆下，野箆坊是由狗獾和狸貓等動物變化而來的妖怪。 　　這種妖怪的目的很單純，而且很明確：嚇人。 　　傳說在江戶時代，某日夜晚，寂靜的小路上，一個商人偶遇了一位少女。少女蹲在地上，泣不成聲，商人好心地詢問少女爲何哭泣，少女抬起頭，商人發現這少女的臉上沒有眼睛，沒有鼻子，沒有嘴巴。於是商人害怕極了，趕快從少女身邊逃走，見到路邊有露天蕎麥屋，便逃進了蕎麥屋中。蕎麥屋的老闆背對着商人，冷冷地問道：“您怎麼了？”於是商人打算把剛剛的遭遇講給老闆聽，但是因爲劇烈的喘息而無法說出完整的話。這時老闆卻突然說道：“是不是這樣的臉呀？”說着，老闆轉過身，同樣也是一張沒有眼鼻口的臉。頓時，商人嚇得昏厥倒地。蕎麥屋的燈光熄滅，老闆變成了一隻狗獾。 　　也有一些傳說中，野箆坊會與本所七不思議中的“置行堀”同時登場。 　　另外，今天的日語中把不懂得觀察、不懂得思考、沒有主見、沒有個性的人戲稱爲“野箆坊”。 　　中國民間也有無麪人的傳說，有的地方叫做白板，意思是臉如同光禿禿的一塊板。故事大意則跟上面商人遇到少女的故事基本相同，不過在氛圍上更爲恐怖，這裏的白板少女絕不是動物的惡作劇：一個青年男子半夜行走在一條偏僻的路上，看到前面有一個白色的苗條身影，頓生色心，於是趕上前去同行，漸漸拿話語來撩撥。長髮年輕女子起初低頭行路，這時猛然抬起頭來，只見煞白一片的臉孔…… 　　又有版本是這樣的：同樣是一個男子，夜間騎着自行車回家，半路遇到一個年輕的長髮女子請求搭車，男子答應了，於是女子坐上自行車後座，兩人一路前行。走着走着，年輕女子突然說了一句：“你回頭看我的臉！”…… 　　故事到了這裏戛然而止。碰到白板的人，結局如何沒人知道，總歸是相當不妙便是了。竊以爲，講恐怖效果，中國白板還是勝出一籌的，但日本野箆坊的故事則增添了趣味性，帶有典型的日本文化的特點。